Searches internal documents (catalogs, specs, guides) for information relevant to the user's query. Use filters like 'cabinetLineId' or 'documentId' to narrow results.